d) tutela dei consumatori, ivi compresi gli investitori.
(b) information on the protection of consumers’ health and the safe use of a food.
b) informazioni sulla protezione della salute dei consumatori e sull’uso sicuro dell’alimento.
57% of e-retailers consider cross-border delivery to be an obstacle to trading, while 47% of consumers worry about delivery in cross-border transactions.
Il 57% dei rivenditori on-line considera un ostacolo al commercio la consegna all’estero, mentre il 47% dei consumatori vi ravvisa una fonte di preoccupazione nelle transazioni internazionali.
‘Member States shall ensure that, in the interests of consumers and of competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers.’
«Gli Stati membri, nell’interesse dei consumatori e dei concorrenti professionali, provvedono a fornire mezzi adeguati ed efficaci per far cessare l’inserzione di clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori.
Trends that will evolve the worlds of consumers, retailers & manufacturers
Trend che faranno evolvere il mondo dei consumatori, dei rivenditori e dei fabbricanti
The company focuses on innovations that are thoughtfully designed, based on extensive consumer insight, to meet the real needs of consumers and professionals.
L’azienda punta su innovazioni progettate con cura, basate su un’attenta analisi dei consumatori, per soddisfare le reali esigenze dei consumatori e dei professionisti.
All of the above characteristics of urethane are good, but the bulk of consumers of such products are not least tormented by the issue related to the cost of auto buffers.
Tutte le caratteristiche di uretano di cui sopra sono buone, ma la maggior parte dei consumatori di tali prodotti non è neppure tormentata dal problema relativo al costo dei buffer automatici.
The use of online platforms for auction purposes which are at the disposal of consumers and traders should not be considered as a public auction within the meaning of this Directive.
L’uso, a fini d’asta, di piattaforme online messe a disposizione di consumatori e professionisti non dovrebbe essere considerato un’asta pubblica ai sensi della presente direttiva.
Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC require Member States to ensure the implementation of intelligent metering systems to assist the active participation of consumers in the electricity and gas supply markets.
Le direttive 2009/72/CE e 2009/73/CE impongono agli Stati membri di assicurare l’attuazione di sistemi di misurazione intelligenti, che favoriscano la partecipazione attiva dei consumatori nei mercati della fornitura di energia elettrica e di gas.
The rights of consumers are protected by National and EU laws and all consumers purchasing goods in the EU are entitled to some basic rights.
I diritti dei consumatori sono tutelati da leggi nazionali e dell’UE e tutti i consumatori che acquistano beni nell’UE hanno alcuni diritti fondamentali.
It thus protects the economic interests of consumers before, during and after a commercial transaction has taken place.
La presente direttiva tutela direttamente gli interessi economici dei consumatori dalle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori.
To understand and assess the interests, wants, and changing needs of consumers, to improve our website, our current products and services, and/or developing new products and services; and
Per capire e valutare gli interessi, i desideri e le mutevoli esigenze dei consumatori, migliorare il nostro sito Web, i nostri prodotti e servizi attuali e/o sviluppare nuovi prodotti e servizi; e
Rules should therefore be laid down which take into account the legitimate interests of consumers and producers.
È necessario pertanto stabilire norme che tengano conto dei legittimi interessi dei consumatori e dei produttori.
Nielsen Holdings plc (NYSE: NLSN) is a global measurement and data analytics company that provides the most complete and trusted view available of consumers and markets worldwide.
Nielsen Holdings plc (NYSE: NLSN) è un’azienda globale di analisi di dati e misurazioni che fornisce la visione più completa e affidabile di consumatori e mercati di tutto il mondo.
The European Commission has today proposed to strengthen the position of consumers and businesses in low-value cross-border disputes.
La Commissione europea ha proposto oggi di rafforzare la posizione dei consumatori e delle imprese nelle controversie transfrontaliere di importo modesto.
This results in an unequal level of protection of consumers and businesses, and undermines the overall level of security of network and information systems within the Union.
Ne deriva un livello disomogeneo di protezione dei consumatori e delle imprese che compromette il livello globale di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi nell'Unione.
The Commission wanted to ensure that the interests of consumers and other stakeholders are better taken into account, businesses are managed in a more sustainable way and bankruptcy risks are reduced in the longer term.
La Commissione ha inteso assicurare che gli interessi dei consumatori e delle altre parti interessate vengano meglio presi in considerazione, che le aziende siano gestite in modo più sostenibile e che in futuro si riducano i rischi di fallimento.
Protection of consumers' economic and legal interests
Tutela degli interessi economici e giuridici dei consumatori
The wine gift box can guarantee the charm and appeal of this product in the hearts of consumers, and then achieve the purpose of promoting products.
La confezione regalo del vino può garantire il fascino e l'appeal di questo prodotto nel cuore dei consumatori, e quindi raggiungere lo scopo di promuovere i prodotti.
It's not just the amount of money that has to keep growing it's the amount of consumers.
Non è solo la quantità di denaro che deve continuare a crescere, è la quantità di consumatori.
Never before in history has it been this difficult to record growth, because there simply is not enough room in the minds of consumers to hold new desires for new products.
Mai prima d'ora nella storia e' stato cosi' difficile registrare la crescita, perche' semplicemente non c'e' abbastanza spazio nella mente dei consumatori per formulare nuovi desideri per nuovi prodotti.
The time has come to clear a free space in the minds of consumers where your products can live on.
E' giunto il momento di creare uno spazio libero nella mente dei consumatori, dove i vostri prodotti possano vivere.
When notifying such measures to the Commission, Member States shall provide evidence that the majority of consumers attach significant value to the provision of that information.
Al momento di notificare tali disposizioni alla Commissione, gli Stati membri forniscono elementi a prova del fatto che la maggior parte dei consumatori attribuisce un valore significativo alla fornitura di tali informazioni.
A high level of protection of human health and of consumers' interests and the effective functioning of the internal market needs to be assured in the pursuit of Union food policies, whilst ensuring transparency.
Nel portare avanti le politiche alimentari dell'Unione, è necessario garantire un elevato livello di tutela della salute umana e degli interessi dei consumatori e l'efficace funzionamento del mercato interno, assicurando nel contempo la trasparenza.
National regulatory authorities may specify additional requirements regarding the form in which such information is published to ensure transparency, comparability, clarity and accessibility for the benefit of consumers.
Tali informazioni sono pubblicate in forma chiara, esaustiva e facilmente accessibile. Le autorità nazionali di regolamentazione possono precisare ulteriori prescrizioni relative alla forma in cui tali informazioni devono essere pubblicate.
In 2012, a total of 2.278 notifications on dangerous products posing risks to the health and safety of consumers were submitted through the RAPEX system by Member States.
Nel 2013 gli Stati membri hanno presentato tramite il sistema RAPEX un totale di 2.364 notifiche di prodotti pericolosi. Ciò corrisponde a un aumento del 3, 8% rispetto alle notifiche presentate nel 2012.
Such a conclusion cannot be justified in view of the need to promote undistorted competition and the possibilities of consumers to seek information about goods and services.
Simile conclusione non può essere giustificata vista la necessità di promuovere una concorrenza non falsata e la possibilità dei consumatori di cercare informazioni su prodotti e servizi.
(c) carry out, in one or more regions of the Union, taking into account the interests of the members of those interbranch organisations and of consumers, one or more of the following activities:
c) svolgono, in una o più regioni dell'Unione, e nel rispetto degli interessi dei membri delle organizzazioni interprofessionali e dei consumatori, una o più delle seguenti attività:
Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
10. Gli Stati membri istituiscono meccanismi idonei ed efficienti di ▌controllo e trasparenza al fine di evitare abusi di posizione dominante, soprattutto a danno dei consumatori, e comportamenti predatori.
Depending on the product concerned, premiums might increase or decrease for certain categories of consumers.
A seconda del prodotto, i premi potranno aumentare o diminuire per certe categorie di consumatori.
(c) pursue a specific aim taking account of the interests of their members and of consumers, which may include, in particular, one of the following objectives:
c) perseguono una finalità specifica, tenendo conto degli interessi dei loro aderenti e dei consumatori, che può includere segnatamente uno dei seguenti obiettivi:
For this reason, in the field of financial services and immovable property, this Directive is without prejudice to the right of Member States to go beyond its provisions to protect the economic interests of consumers.
Pertanto, nel settore dei servizi finanziari e dei beni immobili, la presente direttiva non pregiudica il diritto degli Stati membri di andare al di là delle sue disposizioni al fine di tutelare gli interessi economici dei consumatori.
(b) limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers;
b) nel limitare la produzione, gli sbocchi o lo sviluppo tecnico a danno dei consumatori;
the activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance,
le attività dei consumatori e la durata e la frequenza della loro esposizione alla sostanza,
The Commission is concerned that users do not necessarily see the most relevant results in response to queries - this is to the detriment of consumers, and stifles innovation.
La Commissione teme che gli utenti non riescano sempre a vedere i risultati più rilevanti delle loro ricerche: questo danneggia i consumatori e limita l'innovazione.
Where roll-out of smart meters is assessed positively, at least 80 % of consumers shall be equipped with intelligent metering systems by 2020.
Qualora l’introduzione dei contatori intelligenti sia valutata positivamente, almeno l’80 % dei consumatori sarà dotato di contatori intelligenti entro il 2020.
The following five Member States accounted for 47% of all RAPEX notifications on products posing a serious risk to the health and safety of consumers last year:
Le notifiche inviate da questi paesi ammontano al 50% di tutte le notifiche relative a prodotti che presentano un grave rischio inviate tramite il sistema.
At the end of the process of dilution, the trade mark is no longer capable of creating an immediate association, in the minds of consumers, with a specific commercial origin.
Al termine del processo di diluizione il marchio non è più in grado di evocare nella mente dei consumatori un’associazione immediata o un’origine commerciale specifica.
Rust, skin allergies and other phenomena have harmed the interests of consumers.
Ruggine, allergie cutanee e altri fenomeni hanno danneggiato gli interessi dei consumatori.
60% of consumers surveyed found a satisfactory solution directly with the trader but the remaining 40% obtained no remedy, of which 25% did not even try to complain.
Il 60% dei consumatori intervistati ha trovato una soluzione soddisfacente direttamente con il commerciante ma il restante 40% non ha ottenuto soddisfazione e, di questi, il 25% non ha neppure tentato di reclamare.
The increase in the number of notifications increases the safety of consumers since more dangerous products have been removed from the EU market.
L'aumento del numero di notifiche significa che i consumatori sono più sicuri poiché un maggior numero di prodotti pericolosi è stato rimosso dal mercato unionale.
So, according to studies, 1 generation of antihistamines, which can be bought without problems in the pharmacy, have a number of dangerous effects, which a wide range of consumers do not even know.
Quindi, secondo gli studi, 1 generazione di antistaminici, che possono essere acquistati senza problemi in farmacia, hanno una serie di effetti pericolosi, che una vasta gamma di consumatori non sa nemmeno.
The beautiful jewelry box not only enhances the practicality, but also attracts the attention of consumers; while the difference in color will bring different visual reactions, leaving in the minds of consumers.
La bella scatola di gioielli non solo migliora la praticità, ma attira anche l'attenzione dei consumatori; mentre la differenza di colore porterà a reazioni visive diverse, lasciando nella mente dei consumatori.
Today we are boosting protection for millions of consumers booking customised travel arrangements.
Oggi rafforziamo la protezione di milioni di consumatori che prenotano servizi turistici personalizzati.
Our economy grew from 2000 to 2007 on the back of consumers massively overborrowing.
La nostra economia è cresciuta dal 2000 al 2007 a causa dei prestiti massicci richiesti dai consumatori.
And I believed in the power of consumers, and let me tell you that this was the first time when a campaign was launched by me or anywhere in the world, to educate and sensitize the consumers to create a demand for child-labor-free rugs.
Credevo alla forza dei consumatori, e lasciatemi dire che fu la prima campagna, mia o di chiunque altro nel mondo, per l'educazione e la sensibilizzazione dei consumatori nel creare una domanda di tappeti senza uso di lavoro minorile.
2.0904729366302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
d) tutela dei consumatori, ivi compresi gli investitori. 